(தீம் இசை விளையாடுவது)
(கர்ஜனை)
(குரல் குரல்வழி)
(Screeches)
(மீரா grunting)
(பெருமூச்சுகள்)
(ஒதுங்கிக்)
(கர்ஜனை)
(Cawing)
அனைத்தையும் எரித்துவிடு!
என் சகோதரி எங்கே?
- (க்ரான்ஸ்) - (caws)
Aerys: அனைத்தையும் எரித்துவிடு!
(மீரா panting)
(அழுதுகொண்டு)
(Grunts)
(புலம்ப)
(முனுமுனுப்பு)
தயவு செய்து.
Aerys: அவர்களை சுட. அனைத்தையும் எரித்துவிடு!
(wights shrieking)
- Aerys: அனைத்தையும் எரித்துவிடு! - (கிங் கத்தினார்)
(ம்ம்ம்)
மீரா.
அவர்கள் எங்களைக் கண்டுபிடித்தார்கள்.
- (வளரும்) - (மீரா gasps)
(அழுது)
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
(ம்ம்ம்)
(Whinnies)
(கோபமான)
(ஊளையிடல்களுக்கு)
(Whinnies)
இப்போது என்னுடன் வா.
(ம்ம்ம்)
இறந்தவர்கள் ஓய்வெடுக்கவில்லை.
(Grunts)
(ம்ம்ம்)
(குதிரை வெயினீஸ்)
அது மிகவும் பசுமையானது.
ஓ, ஆமாம்.
நீங்கள் நதிக்கு தெற்கே சென்றுவிட்டால்,
மிகவும் வித்தியாசமான வகையான மரங்கள் எடுத்துக்கொள்ள ஆரம்பிக்கின்றன.
மேப்பிள், எல்எம், பீச், பாப்லர்.
ஒற்றைப்படை வில்லோ.
நிச்சயமாக இப்போது அந்த கோடை முடிந்துவிட்டது,
நீங்கள் பார்க்க ஆரம்பிப்பீர்கள் இலையுதிர் நிறங்கள் வருகின்றன
இன்னும், நீங்கள் இன்னும் பச்சை காணலாம் வேறு எங்காவது விட இங்கே.
நீங்கள் நரம்பு. நீங்கள் ஒரு நரம்பு பேச்சாளர்.
அது நல்லது அல்ல ஒரு நரம்பு ஊமையாக இருப்பது.
நான் நினைக்கவில்லை நான் இங்கு திரும்பி வருகிறேன்
என் தகப்பனார் என்னை உண்டாக்கினார் என் தலைப்பை துறக்கிறேன்
மற்றும் பரம்பரை
மற்றும், நன்றாக, அச்சுறுத்தி நான் இல்லை என்றால் என்னை கொல்ல.
ஒரு நபர் மட்டும் இல்லை அந்த நேரத்தில் வரவேற்கிறேன்.
நான் நிச்சயமாக எதிர்பார்க்கவில்லை அவரை என் குடும்பத்திற்கு அறிமுகப்படுத்துங்கள்.
எனவே அவர்களுக்கு என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
அந்த சிறிய சாம் உங்கள் குழந்தை.
ஆம், இப்போது அது மிகவும் முக்கியம்.
அவர் நினைத்தால் லிட்டில் சாம் அவரது பேரன்,
அவர் உங்களை உள்ளே அழைத்து வருவார்.
அவர் ஒரு கல்வியைப் பெறுவார். அவர் படிக்க கற்றுக்கொள்வார்.
நீங்கள் அவருக்குக் கற்றுக்கொடுக்க முடியும். ஹே?
நீ என்ன சொன்னாய் என்னைப் பற்றி உங்கள் குடும்பம்?
வடக்கில் உங்களை நான் சந்தித்தேன் என்று சொன்னேன்.
எவ்வளவு தூரம் வடக்கே அவர்களை நீங்கள் சொன்னீர்களா?
நன்றாக, அது ஒரு மிக இல்லை பரவலான பெரிய துண்டு.
நீ அவர்களிடம் சொல்லவில்லை நான் உண்மையில் இருந்து எங்கே?
நான் ஒரு காட்டுமிராண்டி இருக்கிறேன் என்று அவர்களிடம் சொல்லவில்லை?
விஷயம் ...
என் தந்தை வன விலங்குகளை விரும்பவில்லை.
அவர் என்னை ஒரு மனிதன் செய்ய விரும்புகிறேன் என்று நம்பினார் "சில இரத்தம் தோய்ந்த காட்டுப்பழங்களைக் கொல்வதன் மூலம்"
அதனால் அது ஒரு நல்ல விஷயம் சாத்தியமானால் தவிர்க்கவும்.
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
(பறவைகள் கிண்டல்)
சாம்.
(சிரிக்கிறார்) ஓ, சாம்.
ஓ, ஹலோ, அம்மா.
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க நினைத்தேன்.
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். - ஓ. (பெருமூச்சுகள்)
Talla?
கடவுளே, நீ இப்போது ஒரு பெண்.
அப்பா என்னிடம் சொன்னார் சம்மான் ஃபோஸ்வேயை திருமணம் செய்ய
- அவர் மஞ்சள் பற்கள் உண்டு - - அது போதும், தாலா.
ஓ, அம்மா, இது கில்லி.
ஓ, என்.
நீங்கள் அழகாய் உள்ளீர்கள்.
லேடி தாரீ, உன்னைப் பற்றி எனக்கு சந்தோஷமாக இருக்கிறது.
ஓ, இது,
இது எங்கள் மகன் சாம்வெல்.
வணக்கம், கொஞ்சம். (சிரிக்கிறார்)
அது எனக்கு, உன் பாட்டி.
(சிரிக்கிறார்)
நான் அவரை வைத்திருக்கலாமா?
ஆமாம் கண்டிப்பாக.
ஓ.
உனக்கு ஒரு வினோத மனம் இருக்கிறது, நான் சொல்ல முடியும்.
நீ உன் அப்பாவைப் போல் ஒரு அறிஞர்.
அப்பா எங்கே இருக்கிறார்? டிக்னன்?
அவர்கள் ஒரு வேட்டையில் இருக்கிறார்கள்.
அவர்கள் இரவு உணவுக்காக எங்களுடன் வருவார்கள்.
உள்ளே வா. அத்தகைய ஒரு பயணம்.
நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.
வாருங்கள், நீங்கள் விரும்புவீர்கள் அந்த பயணத்திற்கு பிறகு குளியல்.
ஓ, மற்றும் இரவு உணவிற்கு ஒரு ஆடை.
நீங்கள் என்னுடைய ஒன்றை அணியலாம்.
உங்கள் வண்ணம் என்ன?
மிட்நைட் ப்ளூ அல்லது வெள்ளி?
வெள்ளி, ஒருவேளை. வாருங்கள்.
நீங்கள் என் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம் நீங்கள் விரும்பினால் படுக்கையறைகள்.
(புறாக்கள் coo, இறக்கைகள் flapping)
வேறு வழி இல்லையா?
நீ அவளை பயப்படுகிறாயா?
நிச்சயமாக நான் அவளை பயப்படுகிறேன்!
இது மிகவும் ஆபத்தானது.
அவர் முழு வழியில் பாதுகாக்கப்படுவார்.
விசுவாசமிக்க போராளி மிகவும் உறுதியானவர்
தங்கள் எல்லைகளை கடந்துபோகிறவர்களுடனே.
மற்றும் ராணி மார்கேரி உங்கள் தாய் அல்ல.
நான் கடவுளை சந்தேகிக்கிறேன் பொது மக்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும்
அவளுக்கு சார்பாக மென்மை.
அவள் உண்மையிலேயே அவர்களுக்கு அவளுடைய இதயத்தைத் திறந்தாள்.
அவள் எப்போதும் மிகவும் அர்ப்பணிப்புடன் இருந்தாள் ஏழைகளுக்கும், துரதிருஷ்டவசமாகவும் இருந்தது.
இப்போது அவள் அர்ப்பணித்துள்ளாள் கடவுளர்களுக்கும்.
அவளைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
(கதவு திறக்கிறது)
அவர்கள் உன்னை காயப்படுத்தினார்களா?
அவர்கள் உங்களை துன்புறுத்தியதா?
- இல்லை, உன்னுடைய கிருபை. - நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.
உங்களுக்குத் தெரிந்ததை விட அதிகம்.
விரைவில் மீண்டும் ஒன்றாகிவிடுவோம்
எல்லாம் இருக்கும் அது முன்பு இருந்ததைவிட சிறப்பாக இருந்தது.
எப்படி?
விரைவில் -
பாவநிவிர்த்தி நடக்கிறான்.
வேறு வழி இல்லை என்று அவர் கூறுகிறார்.
நீங்கள் அவரிடம் பேசினீர்களா? அனைத்து, உயர் குருவி?
ஆமாம், ஒரு சில முறை.
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
ஆமாம் என்னிடம் இருக்கிறது.
அவர் எங்களுக்கு மிகவும் பிடிக்கவில்லை அவர் தான் நினைத்தாரா?
(பலத்த சிரிப்பு) நான் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறேன்.
எனக்கு பைத்தியம் பிடித்தது.
இல்லை. இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
உங்களுக்குக் நீங்கள் ஒருபோதும் முடியாது.
நீ சொல்வது சரி, அவன் இல்லை.
அவர் நிறைய -
அவன் ஒரு.
அவரைப் பற்றி ஏதோ இருக்கிறது.
உலகத்தை நோக்கிய அவரது வழி.
இது எளிதான விஷயம் அல்ல நீ உண்மையிலேயே என்னவென்று உனக்குத் தெரியும்.
இது சிறிது நேரம் எடுக்கும்.
அவர் எனக்கு உதவினார்.
நீங்கள் எதை பற்றி பேசுகிறிர்கள்?
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர். உன்னிடம் எப்போதும் ஒரு நல்ல மனிதர்.
- நீங்கள் எனக்கு தெரிந்தவர். - (குச்சிகள்)
நான் அவரை பற்றி சொல்லிக்கொண்டிருந்தேன் ஏழைகளுக்கு உங்கள் பக்தி.
ஆ ஆ, ஆமாம், நான் தங்களுடைய வீடுகளுக்குச் சென்றேன்
நான் அவர்களுக்கு சூப் உணவளித்தேன் மற்றும் நான் செய்தேன் நிச்சயமாக நான் அதை செய்து பார்த்தேன்.
நான் அவர்களுக்கு என்ன கொடுத்தேன் அவர்கள் உண்மையாகவே தேவைப்பட்டாலும்.
நான் சிந்திக்க நிறைய நேரம் இருந்தது நல்லது போல் நான் எப்படி நன்றாக இருந்தேன்.
நான் சொன்ன எல்லா கதைகளும் நான் யார் என்று எனக்கு தெரியும்
நான் செய்தவற்றையெல்லாம் செய்தேன்.
பல பொய்களும் இருந்தன அந்த கதையில்.
எனக்கு புரியவில்லை.
பரவாயில்லை. அது உண்மையில் உள்ளது.
இது ஒரு நிவாரணமாகும் அந்த பொய்யை விட்டு விடுங்கள்.
லாரஸ் பற்றி என்ன?
நான் என் சகோதரர் மீது அன்பு வைத்துள்ளேன்.
நான் எப்போதும் எனது சகோதரனை காதலிக்கிறேன்.
அவருடைய ஆத்துமா தூய்மையானது, பரிபூரணமானது.
அவரது பாவங்கள் அந்த தூய்மையை அழிக்காது,
அவர்கள் அதை மறைக்கிறார்கள்.
அவர் அவர்களுக்காக பரிகாரம் செய்ய வேண்டும்.
நாம் எ ல்லோ ரும் செய்கிறோம்.
விரைவில் அல்லது பிற்போக்கு, ஒரு வழி அல்லது வேறு.
தெய்வங்கள் அனைத்திற்கும் ஒரு திட்டம் உள்ளது.
<நான்> (அடிச்சுவடுகளை) அதே
இது நடக்க கடினமாக உள்ளது.
அது அழகாக இருக்கிறது.
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.
(பெருமூச்சுகளை)
இந்த வேட்டை, இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.
இன்றைய வேட்டையா?
சரி, இல்லை.
நாம் முடியவில்லை இன்னும் ஒரு குணப்படுத்த.
இது கடந்த வாரம்.
ஓ, நிச்சயமாக. மன்னிக்கவும்.
- தொலைதூர பயணம். - (டிகான் சக்கிள்ஸ்)
70 கெஜம் வரை அது கீழே இறங்கியது.
ஒரு ஷாட்.
ஓ, அது ஒரு நியாயமான தொலைவு.
நீ மிகவும் வேட்டையாடுகிறாய் வால் என்ன?
ஓ, ஆமாம். ஆம்.
ஒரு நல்ல தொகை.
வோல் வடக்கு,
நீங்கள் வேட்டையாட வேண்டாம், நீங்கள் சாப்பிட மாட்டீர்கள்.
மி.மீ.-ஹ்ம்ம்.
பெரும்பாலும் மான் அல்லது அது எல்கே?
முயல்கள்.
சில நேரங்களில் அணில்.
நான் சொல்கிறேன் "நாங்கள்," அது என்னுடையது நண்பர் ஜான் பெரும்பாலும்.
சில நேரங்களில் எட்.
ஓ, கில்லி.
அவள் - அவள் மிகவும் தான் ஒரு நல்ல வேட்டையாடும்.
உம், வேட்டைக்காரர்.
மெலேசா: அதை நான் கற்பனை செய்கிறேன் நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் பொதுவானது.
நாங்கள் ஒருமுறை ஒரு மனிதனை சந்தித்தோம் கடைசிக் கார்த்தி, அது இல்லை, ராண்டில்,
அவர் எல்லாவற்றையும் கற்றுக் கொடுத்தார் அவனது மகள்கள் வேட்டையாடுவது.
தல்லா: உங்கள் தந்தை நீங்கள் வேட்டையாட கற்றுத்தந்தீர்களா?
எங்கள் தந்தை எங்களுக்கு ஒருபோதும் கற்பிக்க மாட்டார்.
நான் எங்கள் தந்தை ஒரு கற்றுக்கொள்ள நினைக்கிறேன் உங்கள் தந்தையின் இரண்டு அல்லது இரண்டு.
அது போதும்.
சாம்வெல், நீங்கள் கவனிப்பீர்களா? மேலும் ரொட்டிக்கு?
ஓ, ஆமாம். ஆமாம் தயவு செய்து.
நன்றி, அம்மா.
ஏற்கனவே கொழுப்பு இல்லை?
நான் தெற்கு கட்டளைகளை பயணித்தேன் இறைவன் தளபதி.
- அவர் என்னை விரும்புகிறார் - - உங்கள் கடிதத்தை நான் வாசித்தேன்.
நீங்கள் ஒரு மேசர் இருக்க வேண்டும்.
ஆம்.
ஒரு முறை என் சங்கிலி,
நான் கோட்டை பிளாக் திரும்ப வருகிறேன்.
நான் இரவு விஜயத்தை நினைத்தேன் உன்னால் ஒரு மனிதனை உருவாக்க முடியும்.
குறைந்தபட்சம் ஒரு மனிதரைப் போல.
நீங்கள் மென்மையான மற்றும் கொழுப்பு இருக்க நிர்வகிக்கப்படும்.
உங்கள் மூக்கு புத்தகத்தில் புதைக்கப்பட்டது.
உங்கள் வாழ்க்கையைப் படியுங்கள் சிறந்த ஆண்கள் சாதனைகள்.
நான் இன்னும் உட்கார முடியாது பந்தயம் வேண்டும் ஒரு குதிரை அல்லது ஒரு வாள் வாள்.
ராண்டில், மெசட்டராக இருக்க வேண்டும் நைட் வாட்ச் ஒரு பெரிய மரியாதை.
அவர் ஒரு வாள் கையாள முடியும்.
அவர் ஒரு தென்னன்வரை கொன்றார்.
அவர் ஒரு வெள்ளை வாக்கர் கொல்லப்பட்டார்.
(சிரிக்கிறார்) அப்படி இல்லை.
நான் அதை என் கண்களால் பார்த்தேன் கோட்டை பிளாக் எங்கள் வழி கீழே.
அவர் ஒரு குள்ளன் ஓட்டி வந்தார் வாக்காளர் இதயத்தில்.
அவர் தனது சொந்த வாழ்க்கையை ஆபத்தில் சிக்கினார் என் முறை ஒரு முறை காப்பாற்ற வேண்டும்.
அவர் விட பெரிய போர்வீரன் நீங்கள் இருவரும் எப்போதும் இருப்பீர்கள்.
கோட்டை பிளாக் உங்கள் வழி கீழே?
எங்கு ஒரு வெள்ளை வாக்கர் கொல்லப்பட்டார்?
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
என் மகனை சந்திக்க நீ எப்படி வந்தாய்?
நைட் வாட்ச் எங்களிடம் வந்தது.
- எங்கே? - கில்லி.
- வோல் வட. - சுவரில் வடக்கில்?
நீங்கள் ஒரு காட்டுமிராண்டி.
ஏழு ராஜ்யங்கள் போர் தொடுத்திருக்கின்றன பல நூற்றாண்டுகளாக இந்த கொடூரங்களுக்கு எதிராக
இங்கே என் மண்டபத்தில் ஒரு ஹோஸ்ட்டை நான் உட்கார்ந்து கொண்டிருக்கிறேன்
என் மகனுக்கு நன்றி.
அந்த வாளை பாருங்கள்?
இது ஹார்ட்ஸ்பேன் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
இது எங்கள் குடும்பத்தில் இருந்தது 500 ஆண்டுகள்.
இது வால்ரியன் எஃகு.
ஒரு சிலர் மட்டுமே
இது என் செல்ல வேண்டும் நான் இறந்த பிறகு முதல் மகன்.
அவனுக்கு.
அவர் அந்த வாளைப் பயன்படுத்துவதில்லை.
அவர் ஆகவிருந்தால் ஹார்ன் ஹில்,
இது இந்த வீட்டின் முடிவாக இருக்கும்.
நான் உன்னை ஒரு மோல் தான் எடுத்து நான் உன்னை பார்த்த போது வணக்கம்
நான் சமாதானப்படுத்தினேன்.
அவருக்கு வேறு யார் வேண்டும்?
ஆனால் நான் அவரை மிகைப்படுத்தினேன்.
<நான்> இல்லை. அதே
அது ஒரு காட்டுமிராண்டித்தனமான வக்கிரம் என்று என் மகன் மயக்கி.
நீ என்னிடம் திரும்பி வருகிறாயா?
ஹ்ம்ம்? அது என் மேஜைக்கு கொண்டு வந்தது மற்றும் அதை எனக்கு உணவளித்ததா?
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது? பிறகு, நீ இல்லையா?
ஒரு பாஸ்டர்ட். ஒரு அரை இனம் பாஸ்டர்ட்.
எங்கள் வீட்டில் உங்கள் அழைப்பிதழ்.
வா, என் அன்பே. Talla.
நான் என் பசியை இழந்துவிட்டேன்.
அவர் நம்மை அவமதிப்பார்.
நீ உன்னை அவமதிக்கிறாய்.
உங்கள் தாய் நல்ல பெண். நீ அவளுக்கு தகுதியற்றவன் அல்ல.
அவளைப் பிரியப்படுத்த நான் வனத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன். அவள் சமையலறைகளில் வேலை செய்யலாம்.
பாஸ்டர்ட் இங்கே எழுப்பப்படும்.
ஆனால் இது நேற்று இரவு நீங்கள் ஹோர்ன் ஹில்லில் செலவிடுகிறீர்கள்.
நான் வருந்துகிறேன் நான் அவரை அனுமதிக்கிறேன் அந்த வழியில் உங்களை நடத்துங்கள்.
அவர் திரும்புவதாக நான் பயந்தேன் நீயும் சிறிய சாம் தூரமும்.
நான் உனக்கு கோபம் இல்லை.
நான் அந்த கொடூரமான மக்கள் கோபமாக இருக்கிறேன்
நல்ல மக்களை நடத்தலாம் வழி மற்றும் அதை விட்டு.
நீங்கள் எப்போது போக வேண்டும்?
முதல் ஒளி.
(சிறிய சாம் ஃபுஸிங்)
(அழுது)
போய் வருவதாக சொல் எனக்கு அவருக்கு.
நீங்கள் என்னவாக இருக்கின்றீர்கள் அவர் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், சாம்.
அவர் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
நல்லது, கில்லி.
- சாம்? - நாங்கள் கிளம்பிக்கொண்டிருக்கிறோம்.
- என்ன? - உங்கள் விஷயங்களைப் பெறுங்கள்.
எனக்கு எதுவும் இல்லை.
- நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? - நாங்கள் ஒன்றாக சேர்ந்தோம்.
நம் அனைவருக்கும்.
உங்கள் தாய் மற்றும் சகோதரி பற்றி என்ன?
ஓ, அவர்கள் புரிந்து கொள்வார்கள்.
உங்கள் சகோதரியின் ஆடை.
அவள் கவலைப்படாதே.
எப்படியும் நீங்கள் நன்றாக இருக்கும்.
சாம்.
இது உங்கள் தந்தையின் வாள்.
இது என் குடும்பத்தின் வாள்.
(பெருமூச்சுகள்)
சாம்.
அவர் வரவில்லையா?
அவர் இரத்தம் நன்றாக முயற்சி செய்யலாம்.
- (இசை வாசித்தல்) - (கூட்டத்தில் cheering)
சிங்கமும் ரோஜாவும் ஒன்று.
மேலே உள்ள கடவுளுக்கு நன்றி.
உனது அழகான மணமகள்,
அன்பைக் குறைக்க நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
அனைத்து: ஹேல் கிங் ஜோஃப்ரி. ஹெய்டி ராணி மார்கேரி.
நான் என் புதிய ராணி ஒரு சிற்றுண்டி குடிக்கிறேன்,
ஏனென்றால் ஒருவரும் இல்லை.
அன்பே மாமா, நீங்கள் என் பகிர்ந்து கொள்வீர்கள் மகிழ்ச்சி மற்றும் என் அரச பாபிலோனியர்?
நீண்ட மற்றும் ஆழமான குடி, என் உயர்ந்த ராஜா,
இந்த கப் இனிப்பு திராட்சை ரசம்.
கடைசி பானம் அவர் எடுக்கும்.
பழிவாங்குதல் என்னுடையது.
- (சிரிக்கிறார்) - (பார்வையாளர்களின் குரல்)
- (கஞ்சி) - (பார்வையாளர்களின் gasps)
விஷம்!
கொலை!
நான் வாயை மூடுகிறேன். நான் - நான் இறப்பேன்.
- (ஆர்யா சிரிக்கிறார்) - (கஞ்சி)
நான் சுமக்கிறேன்.
அது அவர் ...
- (பார்வையாளர்களின் gasps, boos) - ... எனக்கு விஷம்.
என் தீய மாமா ஊசி.
(சிரித்து)
- (பார்வையாளர்களின் குரல்) - (சிரித்து)
அமைதியாக இரு, அன்பே.
என் மூத்த மகன்.
என் தங்க சிங்கம்
தவறாக, தவறாக கொலை.
நீ ஒரு நிலையான சமாதானத்தைக் கண்டாய்
மோதல் மற்றும் வலி இருந்து இலவச.
கொடுமையான கடவுளே, என் ஜெபத்தைக் கேளுங்கள்.
பதிலாக என் வாழ்க்கையை எடுத்துக்கொள்.
நான் மற்றொரு நாள் சந்திக்க முடியாது என் இனிமையான பையன் இறந்துவிட்டான்.
ஓ, ஐயோ.
ஓ, துக்கம்.
(அழுது)
ஓ, இருண்ட நாள், என் இதயம் துக்கத்தால் நிறைந்துள்ளது.
அனைத்து நம்பிக்கைகளும் இழக்கின்றன.
எல்லா சந்தோஷமும் போய்விட்டது.
நாளை இல்லை.
(கைத்தட்டல்)
நான் கேட்கும் வாசனை என்ன?
யாரோ விரைவில் நரகத்திற்கு அனுப்புவேன்
உண்மையை அவர்கள் சொன்னார்களா?
யார் Tywin Lannister தங்க shits கூறினார்.
- (க்ரான்ஸ்) - (பார்வையாளர்களின் gasps)
நீங்கள் மிருகம். நீங்கள் மிருகம்.
நீ என் மனைவியை இப்போது கொன்றுவிட்டாய் நீங்கள் உங்கள் தந்தையின் வாழ்க்கையை எடுத்துள்ளீர்கள்.
மோசமான குழந்தை இல்லை இந்த நிலத்தை எப்பொழுதும் கரைத்துவிட்டது.
நான் உன்னை பெயரிட்ட நாள் சபி.
(பெருமூச்சின்)
- (குசு) - (சிரித்து)
என் பெரிய குற்றம். இப்போது நான் ஓட வேண்டும்.
பின்னர் நறுமண கடலுக்குச் செல்லுதல்
உங்களுக்கு இன்னும் துரோகம் செய்ய வேண்டும்.
குளிர்கால பயப்படாதே. என்னை பயப்படுத்து!
- (சிரித்து) - (பார்வையாளர்களின் gasps)
(ஒலி எழுப்பியதை)
Izembaro: நன்றி.
பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்கள், நான் உனக்கு பியான்கா கொடுக்கிறேன்,
<நான்> Clarenzo. அதே
- நான் உனக்கு பொபோனோ கொடுக்கிறேன். - (booing)
நான் காமல்லோவை உங்களுக்குக் கொடுப்பேன்.
கடந்த ஆனால் குறைந்தது அல்ல,
இனிப்பு லேடி கிரேன்.
<நான்> (உற்சாக) அதே
இது ஒரு நல்ல பீடி கொடுங்கள். ஷேக் அந்த fleas வெளியே. அது அன்பே.
அந்த கூட்டம் அசைந்தது.
பெண்.
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
ஒன்றும் இல்லை.
நான் மற்ற நாள் பார்த்தேன் பார்வையாளர்களில்.
எத்தனை முறை நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் இந்த முட்டாள் நாடகத்தைப் பார்த்தீர்களா?
மூன்று முறை.
நீங்கள் பணம் கொடுத்தீர்களா?
இல்லை.
வீரர்கள் போது நான் நினைவில் என் கிராமத்திற்கு வந்தேன்.
எனக்கு பணம் இல்லை, அதனால் நான் உள்ளே நுழைகிறேன்.
உன்னை போல்.
வர்ணம் பூசப்பட்ட முகங்கள், ஆடைகள்,
இசை கேட்டு,
இளம் காதலர்கள் போது அழுதான் ஒருவருக்கொருவர் ஆயுதங்களில் இறந்தார்.
நான் ஓடி, அவர்களுடன் சேர்ந்துகொண்டேன் அடுத்த நாள், திரும்பி பார்த்ததில்லை.
நீ ரொம்ப நல்லவன்.
என் இறுதி பேச்சு மலம்.
ஆனால், நான் எப்போதும் இருக்க விரும்புகிறேன்,
எழுத்து நல்லதல்ல.
எனவே அதை மாற்றவும்.
இது எல்லோருக்கும் வெறுப்பாக இருக்கும், உங்களைப் பிடிக்கிறது, உங்களைக் கைவிடுவதில்லை.
நீங்கள் அதை எப்படி மாற்றுவீர்கள்?
ராணி தன் மகனை நேசிக்கிறார் எதையும் விட அதிகம்.
அவர் அவளை விட்டு வெளியேற்றப்பட்டார் அவள் நல்வாழ்த்து சொல்லும் முன்.
அவள் அழுகிறாள்.
அவள் கோபமாக இருந்தாள்.
அவள் கொல்ல விரும்புவார் அவளுக்கு இதை செய்தவர்.
உன் பெயர் என்ன?
மெர்சி.
நீங்கள் மிகவும் வெளிப்படையான கண்கள், மெர்சி உள்ளது.
அற்புதமான புருவங்களை.
நீங்கள் நடிக்க விரும்புகிறீர்கள் மற்றவர்களா?
நான் போக வேண்டும். என் அப்பா என்னை காத்துக்கொண்டிருக்கிறார்.
லேடி கிரேன், அவர்கள் உங்களை நேசித்தார்கள்.
அவர்கள் இனிப்பு. அல்லது குடித்துவிட்டு.
குடித்துவிட்டு இனிப்பு.
நெட் மரணம் இல்லை சிரிக்க.
இந்த மக்கள் விலங்குகள் விட மோசமாக உள்ளன.
ஆனால் அவர்கள் அவளை நேசித்தார்கள். அவர்கள் அனைவரும் அவளை நேசிக்கிறார்கள்.
ஆமாம், நீங்கள் போற்றப்படுகிறீர்கள் மக்கள் மற்றும் விலங்குகள் ஒரே மாதிரி.
நான் கொடுக்கும் என்ன நான் என்ன செய்ய முடியும்.
நீங்கள் என்ன கொடுக்கிறீர்கள்?
சரி, நான் நினைத்தேன் -
ஓ, நாம் அனைவரும் இப்போது சிந்தனை செய்கிறோம், நாம்?
யோசனைகளை கொண்ட முழு முழு.
- நான் சொல்லவில்லை - - உனக்கு யோசனைகள் உள்ளன, எனக்கு யோசனைகள்,
அவர் கருத்துக்கள் உள்ளன.
என் கருத்துகள் ஏன் வேண்டும் உன்னுடையதை விட அதிக மதிப்பு
நான் தான் காரணம் இது என் வாழ்நாள் முழுவதும் செய்யுமா?
என் வேலையை நியாயப்படுத்த யாராவது யார்?
இது என் தொழில். நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஒரு கருத்து உங்களுக்கு உரிமை இல்லை.
(Gasps)
அந்த ஒரு கவனமாக.
அவள் இறந்து விட்டாள்.
மற்றும்?
நான் எதிர்பார்த்தபடி.
ஒரு அவமானம்.
ஒரு பெண் பல பரிசுகளைக் கொண்டிருந்தாள்.
நீ எனக்கு வாக்கு கொடுத்தாய்.
அவள் பாதிக்கப்பட வேண்டாம்.
நிறுவனம், நிறுத்து!
என் ஆண்டவரே.
என் நண்பர்கள், நேரம் வந்துவிட்டது.
இந்த நகரம் முட்டாள்தனம்
என் குழந்தைகளுக்கு அதன் நகங்களைக் கையில் பிடித்துக்கொள்கிறேன்.
ஆனால் இப்போது அதை மீண்டும் ஓட்ட வேண்டும்
அது எங்கிருந்து வந்தது?
பித்து அதன் நாள்!
கேப்டன்: முன், மார்ச்!
செல்வம் அல்லது ஏழை, உன்னதமான அல்லது பொதுவான,
நாம் பாவம் செய்தால், நாம் செய்ய வேண்டும்.
ஹவுஸ் டைரெல் மார்கரீரி
ஒரு பாவி எங்களிடம் வந்தார்.
அவள் கடவுளுக்கு முன்பாக நின்றாள்
பரிசுத்த ஸ்தலத்தில் பொய்யான
அவள் ஒரு குருட்டுக் கண் அவள் சகோதரனின் பாவங்களுக்கு.
அவள் வீட்டை அவமானப்படுத்தி,
அவளுடைய ராஜாவும் அவளும்.
(கூட்டமாக முணுமுணுப்பு)
கேப்டன்: நிறுவனம், நிறுத்தவும்!
முகம் முன்!
இயக்கு!
உயர் குருவி: லார்ட் டைரெல்.
சர் ஜெய்ம்.
மன்னிக்கவும் மன்னிக்கவும்.
நாங்கள் இங்கே ராணி மார்கெரிக்கு வருகிறோம் மற்றும் சர் லாரஸ் டைரெல்.
அவற்றை எங்களுக்கு கொடுங்கள் நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருப்போம்.
எனக்கு அதிகாரம் இல்லை அவற்றை உங்களுக்குக் கொடுப்பது.
உங்களுக்கு இல்லை அவர்களை எடுத்துக்கொள்வதற்கான அதிகாரம்.
- (கூட்டமாக முறுக்கு) - அது சரி.
Hyah.
- கேப்டன்: லாக்கர் ஸ்பியர்ஸ்! - (வீரர்கள் கிரண்ட்)
நான் ஹவுஸ் கிங் Tommen பேச பாரதீயன், அவரது பெயர் முதல்.
கடவுளர்கள் அங்கீகரிக்கவில்லை இந்த விஷயத்தில் அவருடைய அதிகாரம்.
நீங்கள் ஏற்கனவே அவமானப்படுத்தியுள்ளீர்கள் ஒரு பெரிய வீடு.
இது இருமுறை நடக்காது
ஒவ்வொரு கடைசி குருவி இறக்கும்
மார்காரி டைரலுக்கு முன் அந்த தெருவில் நடந்து செல்கிறது.
கடவுளின் சேவையில் இறக்க வேண்டும்
தயவு செய்து எங்களுக்கு ஒவ்வொருவரும்.
நாம் அதை ஏங்குகிறோம்.
ஆனால் இன்று அது எந்த அழைப்பும் இல்லை.
பாவநிவிர்த்தி எதுவும் நடக்காது.
(crowd murmuring)
கேப்டன்: வரிசைப்படுத்து.
ராணி மார்க்கேரி ஏற்கனவே உள்ளது அவளுடைய பாவங்களுக்குச் செவிகொடுத்தாள்
மற்றொரு மூலம்
ஏழு உண்மையான ஒளி நோக்கி.
(crowd murmuring)
ஒன்றாக அறிவிக்கிறோம்
ஒரு புதிய வயது இணக்கம்.
ஒரு பரிசுத்த கூட்டணி
கிரீடத்திற்கும் விசுவாசத்திற்கும் இடையில்.
(கூட்டத்தில் cheering)
பெண்: நீண்ட கிங் Tommen வாழ ராணி மார்க்கேரி! உன்னை ஆசீர்வதிப்பாராக!
கிரீடம் மற்றும் விசுவாசம்
இரட்டை தூண்கள் உலகில்
ஒன்றாக நாம் மீட்டெடுப்போம் பெருமைக்கு ஏழு ராஜ்யங்கள்.
(கூட்டத்தில் cheering)
என்ன நடக்கிறது?
அவர் எங்களை அடிக்கிறார்.
என்ன நடக்கிறது என்று.
நீங்கள் விசுவாசத்தை தாக்கும் போது, நீங்கள் கிரீனைத் தாக்குகிறீர்கள்.
கிரீனைத் தாக்கும் யாரும் தகுதியற்றவர்
இறைவன் தளபதி பணியாற்றுகிறார் கிங்ஸ்யார்ட்
நான் கிங்ஸ்கார்டு உறுப்பினராக இருந்தேன் நீங்கள் பிறப்பதற்கு முன்பே.
நீங்கள் இதை செய்ய வேண்டியதில்லை. நீங்கள் எதையும் செய்ய வேண்டியதில்லை.
கடவுளுக்கு நான் பதில் சொல்ல வேண்டும்.
நீங்கள் உட்கார்ந்தபொழுது அல்ல அந்த நாற்காலியில்.
கிரீன் முடிவு இந்த விஷயத்தில் இறுதி ஆகிறது.
நான் நிர்வாணமாக நடந்துகொள்வேன் தெருக்களில்?
அல்லது சில மாதங்கள் நான் செலவிடுவேன் முதலில் sept dungeons ல்
கடவுளின் கருணை பற்றி எனக்கு கற்பிக்க?
நீ உன் வீட்டையும் உன் வீட்டையும் சேவித்தாய் பல வருடங்களாக உண்மையுள்ள ராஜா.
நீங்கள் அவ்வாறு செய்வீர்கள்.
ஆனால் இந்த நகரத்தில் இல்லை.
நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா?
கருப்பு வால்டர்: ஆம், அப்பா.
இது ஒரு கோட்டை, ஒரு குருதி ஆடு அல்ல.
நிச்சயமாக நீங்கள் இன்னும் அது எங்கே என்று.
நீங்கள் ரிட்ரூனை இழக்கவில்லை.
நீங்கள் பிளாக்ஃபிஸை அனுமதிக்கிறீர்கள் உன்னிலிருந்து அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
அவர் நம்மை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தினார். அவர் அறிவார் யாரையும் விட கோட்டை சிறந்தது.
நீங்கள் பிளாக்ஃபிஸை இழந்தீர்கள் சிவப்பு திருமணத்திற்கு பிறகு.
நீங்கள் அவரை இங்கு தான் இருந்தீர்கள் மண்டபம் மற்றும் நீங்கள் அவரை விட்டு விடுங்கள்.
நான் உன்னிடம் சொன்னபோது அவரை வேட்டையாடி, அவரைக் கொல்லுங்கள்,
நீங்கள் அவரை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
அது என்ன அர்த்தம் ஏதாவது இழக்க.
இப்போது அவர் திரும்பி வருகிறார் மற்றும் ரிவர்ரன் எடுத்து.
இது நியாயமானது என்று நான் நினைக்கவில்லை எங்களுக்கு குற்றம் சொல்ல -
300 ஆண்டுகளுக்கு நாம் டல்லி பூட்ஸ் முத்தமிட்டோம்,
அவர்களுக்கும் அவர்களுக்கும் சத்தியம் செய்தேன் மீன் பதாகைகள் துண்டித்தல்.
மறுபடியும் வேண்டாம். ரிவர்ருன் நம்முடையது.
அதை திரும்ப பெறு.
எங்களுக்கு ஆண்கள் இல்லை.
எங்களுக்கு பல முறை கிடைத்துள்ளது கெட்ட பிளாக்ஃபிஸ் என ஆண்கள்.
பிளாக் வால்டர்: மல்லிகார்ஸ் வேண்டும் எங்களுக்கு எதிராக உயர்ந்தது. மற்றும் பிளாக்வுட்ஸ்.
லோதர்: பதாகை இல்லாமல் சகோதரத்துவம் எங்களுக்கு எதிராக பொதுமக்களை அணிதிரட்டி வருகின்றனர்,
எங்கள் விநியோக ரயில்கள் மற்றும் முகாம்களைத் தாக்கும்.
கருப்பு வால்டர்: ரிவர்ரன் முடியும் ஒரு வருடம் முற்றுகை போராட.
நான் சாக்குகளை விரும்பினால், நான் அவளை பொறுப்பேற்கிறேன்.
அவர்கள் நம்மை சிரிக்கிறார்கள்.
ரிவர்லண்ட்ஸ் முழுவதும்
கிங்'ஸ் லேண்டிங்கிற்கு வலது பக்கம்,
அவர்கள் எங்களுக்கு சிரிக்கிறார்கள்.
நான் என் தூக்கத்தில் கேட்கிறேன்!
நான் இன்னும் இறந்துவிட்டேன், துரதிருஷ்டவசமாக நீங்கள்.
நான் இந்த உலகத்தை விட்டு விலக மாட்டேன் அவர்கள் அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்.
மீண்டும் அந்த கோட்டை எடுத்துக்கொள்.
அவர் ஒருபோதும் தந்தால், அப்பா.
ஓ, அவர் தருவார்.
நீங்கள் பயன்படுத்தும் கத்தி அவரை காண்பிப்பார்
ராப் ஸ்டார்க் குழந்தையை கொலை செய்ய அவரது வோர்ன் தாயின் வயிற்றில்,
நீ அவரைக் காண்பிப்பாய் நீங்கள் பயன்படுத்தும் கத்தி
அவரது மருமகளின் தொண்டை திறக்க
நீங்கள் யார் அவரை ஞாபகப்படுத்துவீர்கள்
ரெட் இல் திருமணம் செய்து கொண்டார் முதல் இடத்தில் திருமணம்.
அவரது மருமகன்.
(சங்கிலிகள் rattling)
மகிழ்ச்சி, எட்மூர் எட்மூர்.
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறீர்கள்.
நான் சமாளிக்க அனுப்பப்படுகிறேன் பிளாக்ஃபிஸுடன்.
வெளிப்படையாக வால்டர் ஃப்ரீ அதை சொந்தமாக நிர்வகிக்க முடியாது
ஏனென்றால் அவர் 400 வயது.
ஒரு இராணுவத்துடன் என்னை அனுப்பினேன் ஆறுகள்
மற்றும் மாதங்கள் கடந்த ஒரு முற்றுகை.
நீங்கள் வேறு இடத்தில் இருக்கிறீர்கள் ஒரு இராணுவத்தின் தலைமையில்
sept dungeons விட.
நான் நதிக்கு செல்வதில்லை.
(ஊற்றி)
பிறகு என்ன?
நான் ப்ரோன் கொடுக்க போகிறேன்
தங்கத்தின் மிகப் பெரிய பையில் யாரும் இதுவரை பார்த்ததில்லை
மற்றும் அவரை சேகரிக்க வேண்டும் சிறந்த கொலையாளிகளை அவர் அறிவார்.
நான் அவர்களை செபிப்பிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன், நான் வருகிறேன் உயர் குருவி தலையை அகற்றவும்
மற்றும் ஒவ்வொரு மற்ற குருவி தலையை நான் காணலாம்.
- நீங்கள் முடியாது. - அவர் நம் மகன்! அவர் எங்கள் மகனைத் திருடினார்!
அவர் எங்கள் குடும்பத்தை தவிர.
நாம் மக்களை எவ்வாறு நடத்த வேண்டும் யார் நம்மை கிழித்துப் போட்டார்கள்?
நாம் அவர்களை நடத்த வேண்டும் கருணை இல்லாமல், நாம் சாப்பிடுவோம்.
ஆனால் நீ உயர் குருவி கொல்லினால், நீங்கள் செபத்தை உயிரோடு விடமாட்டீர்கள்.
நீ இல்லாமல், இது எல்லாம் ஒன்றும் இல்லை.
எங்கள் இராணுவத்தின் தலைமையில் நிற்கவும் நீங்கள் சேர்ந்தவை,
தந்தையே நீங்கள் விரும்பினீர்கள்.
எங்களுடைய ஆட்களை எங்கே காட்டுங்கள் அவர்களின் விசுவாசம் சொந்தமானது.
Lannisters என்ன அவர்கள் காட்டு,
நம் எதிரிகளுக்கு என்ன செய்வது.
மற்றும் அந்த முட்டாள் எடுத்து சிறிய கோட்டை மீண்டும்
இது நம்முடையது மற்றும் நீங்கள் முடியும் என்பதால்.
நீங்கள் விரைவில் விசாரணையில் நிற்க வேண்டும். நான் உனக்காக இங்கு இருக்க வேண்டும்.
இது போரின் மூலம் ஒரு சோதனை.
எனக்கு மலை இருக்கிறது.
அவர்கள் இருவரும் எங்களை உருவாக்கியுள்ளனர் வலுவாக, அவர்கள் அனைவரும்.
நாம் எப்படி வலுவாக இருக்கிறோம் என்பது அவர்களுக்கு தெரியாது.
நாம் என்ன செய்கிறோம் என்பது தெரியவில்லை அவர்களுக்கு செய்ய.
நாங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.
நாம் எப்போதும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.
நாங்கள் இருவரும் தான் உலகில் உள்ள மக்கள்.
நீங்கள் ஏன் எங்களுக்கு உதவி செய்தீர்கள்?
மூன்று கண்களின் ராவன் எனக்கு அனுப்பப்பட்டது.
மூன்று கண் ராவன் இறந்துவிட்டார்.
இப்போது அவர் மீண்டும் வாழ்கிறார்.
(Gasps)
நான் கடைசியாக பார்த்த போது நீ ஒரு பையன்.
ஒரு பயமற்ற பையன்.
கோட்டைக்கு ஏற நேசித்தேன் சுவர்கள், அவரது தாயை பயமுறுத்தி.
யார் நீ?
மாமா பென்ஜென்.
கடைசி கடிதம் ஜோன் என்னை எழுதியது
நீ சொன்னாய் வோல் அப்பால் இழந்தது.
நான் ஒரு தரப்பினரை வழிநடத்தியது வடக்கில் ஆழமாக
வெள்ளை வாக்கர்ஸ் கண்டுபிடிக்க.
அவர்கள் எங்களைக் கண்டுபிடித்தார்கள்.
ஒரு வெள்ளை வாக்கர் என்னை உள்ளே குத்தினார் பனி ஒரு வாள் கொண்டு குடல்.
அங்கு என்னை இறக்க விட்டுவிட்டேன்.
திரும்ப.
குழந்தைகள் என்னைக் கண்டுபிடித்தார்கள்.
வாக்கர்ஸ் நிறுத்தி விட்டது பிடிக்காத மந்திரம்.
எப்படி?
அதே வழியில் அவர்கள் செய்தார்கள் முதல் இடத்தில் வாக்கர்ஸ்.
நீ அதை நீ பார்த்தாய்.
Dragonglass.
இழுக்கவும் உங்கள் இதயத்தில் மூழ்கியது.
நீங்கள் மூன்று கண் ராவன் இப்போது.
நான் கற்றுக்கொள்ள நேரம் இல்லை. நான் எதையும் கட்டுப்படுத்த முடியாது.
அதை கட்டுப்படுத்த கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
நைட் கிங் வரும் முன்.
பானம்.
ஒரு வழி அல்லது வேறு,
அவர் தனது வழியை கண்டுபிடிப்பார் ஆண்கள் உலகத்திற்கு.
அவர் செய்யும் போது,
நீ அங்கே காத்திருப்பாய்.
நீங்கள் தயாராக இருப்பீர்கள்.
- (குதிரை வெயினீஸ்) - (பறவைக் காய்ச்சல்)
(குதிரை வெயினீஸ்)
(Dothraki உள்ள கூச்ச)
Daario: எல்லாம் சரியாகுமா?
மீரான் எத்தனை நாட்கள் சவாரி செய்கிறாய்?
ஒரு வாரம் சிறந்தது.
எத்தனை கப்பல்கள் தேவைப்படும் என் காலாசரை வெஸ்டெரோஸிற்கு கொண்டு வருகிறீர்களா?
டோத்ரகி மற்றும் அவர்களின் குதிரைகள்,
மறுக்க முடியாத, இரண்டாவது சன்ஸ் -
1,000 கப்பல்கள் எளிதாக.
- ஒருவேளை இன்னும். - யார் பலர்?
யாரும்.
இதுவரை யாரும் இல்லை.
எனவே நாம் மீரென் மற்றும் அதற்குப் பிறகு சவாரி செய்கிறோம் நாம் வெஸ்டேரோஸுக்குப் பயணம் செய்கிறோம்.
என்ன?
என்னுடையதை நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
நீங்கள் உட்கார வைக்கவில்லை ஒரு அரண்மனையில் ஒரு நாற்காலியில்.
நான் என்ன செய்தேன்?
நீங்கள் ஒரு வெற்றியாளர், டீனேரிஸ் ஸ்ட்ரொம்போர்ன்.
(காற்று வீசுகிறது)
இங்கே காத்திரு.
(பறவைக் காய்ச்சல்)
(குதிரைகள் வின்னி)
(Dothraki முணுமுணுப்பு)
_
(டிராகன் கர்ஜனை)
(முனுமுனுப்பு)
<நான்> (உறுமும்) அதே
- (குதிரைகள்) - (கத்தி)
(குறைக்கிறது)
_
(உற்சாக)
_
(உற்சாக)
_
(உற்சாக)
_
(உற்சாக)
(cheering தொடர்கிறது)
_
(உற்சாக)
_
(குறைக்கிறது)